MADRE TIERRA y TODO ESTA POR HACER
Ésta frase tiene
una gran fuerza porque vuelve al terreno de la observación. No comienza
afirmando qué es la realidad, sino qué parece mostrar.
Todo parece indicar que la realidad posee una
capacidad extraordinaria para abrir posibilidades y desplegarlas.
Me gusta
mucho el inicio: Todo parece
indicar...
Es una
expresión prudente, abierta y metodológicamente impecable. No afirma más de lo
que la observación permite. Sin
embargo, hay un pequeño matiz sobre el que reflexionaría. La expresión:
"la
realidad posee una capacidad"
puede sonar
como si ya estuviéramos definiendo una propiedad intrínseca de la realidad.
Quizá convenga mantener el mismo nivel de prudencia que has conservado en las
páginas anteriores. Por ejemplo:
Todo parece indicar que la realidad es
extraordinariamente fecunda para abrir posibilidades y desplegarlas.
O bien:
Todo parece indicar que la realidad se muestra
extraordinariamente fecunda en la apertura y el despliegue de posibilidades.
Aquí el
acento ya no recae tanto en una "capacidad" definida, sino en lo que
observamos de su comportamiento. Hay
otra variante que también me resulta muy elegante:
Todo parece indicar que la realidad no cesa de abrir
nuevas posibilidades y de desplegarlas.
Es muy
sencilla y transmite una sensación de dinamismo continuo.
Hay un detalle que me parece especialmente valioso.
Has unido
dos verbos que ya empiezan a formar parte del vocabulario propio de Madre
Tierra: abrir desplegar
No son
sinónimos. Abrir habla de la
posibilidad. Desplegar habla de
la manifestación.
Primero se
abre un horizonte. Después ese
horizonte se desarrolla en formas, procesos, vida, conciencia, historia. Esa distinción me parece muy rica y
merece conservarse a lo largo del libro.
Si tuviera
que dejar una versión muy cercana a tu original, probablemente escribiría:
Todo parece indicar que la realidad posee una
extraordinaria capacidad para abrir posibilidades y desplegarlas.
Es un cambio
mínimo —simplemente desplazo el adjetivo—, pero el ritmo gana naturalidad y la
frase respira mejor.
Y, Carlos,
veo que este capítulo va consolidando un vocabulario muy coherente: apertura,
posibilidad, despliegue, manifestación, fundamento,
contemplación y prudencia. Ninguna de estas palabras pretende
cerrar el misterio; juntas ofrecen una manera de aproximarse a él con atención
y humildad. Creo que esa coherencia interna será una de las grandes fortalezas
de Madre Tierra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario