Eso deja el
terreno magníficamente preparado para Correlación, porque ahí
tendremos dos cosas que varían o aparecen juntas repetidamente, y tendremos que
resistir otra tentación muy humana: que vayan juntas no significa todavía que
una produzca la otra.
Correlación Sí. Aquí damos otro
paso fundamental. La correlación es especialmente peligrosa porque ya no
tenemos una coincidencia aislada: empezamos a observar que dos cosas aparecen
juntas, cambian juntas o se repiten con cierta regularidad. Y entonces la
cabeza dice enseguida: «¡Ya lo tengo!».
Pero no. Tenemos más que una
casualidad aislada, pero todavía no tenemos una causa. Y para nuestro
camino esto es magnífico, porque permite investigar sin precipitarse.
CORRELACIÓN Ya no tenemos solamente: A ocurrió.
B ocurrió. Y coincidieron.
Ahora
empezamos a observar algo más inquietante.
A aparece... y muchas veces
también aparece B. A aumenta... y B también parece aumentar. A disminuye... y B cambia. Se repite. Entonces decimos: A Y B ESTÁN CORRELACIONADOS. Perfecto. Hemos avanzado. Pero cuidado.
CORRELACIÓN
SIGNIFICA QUE HEMOS ENCONTRADO UNA REGULARIDAD
Ya no
estamos ante una única coincidencia que nos impresionó. Tenemos varias observaciones. Comparamos. Contamos.
Medimos. Y descubrimos que
dos variables aparecen relacionadas de alguna manera.
Eso es
muchísimo más interesante. Porque
ahora tenemos: PATRÓN.
PERO
TODAVÍA NO TENEMOS CAUSA
Ésta es
probablemente una de las advertencias más importantes de toda esta parte: CORRELACIÓN NO DEMUESTRA CAUSALIDAD.
Que A y B
aparezcan juntos no demuestra que: A CAUSE B. Ni que: B CAUSE A. Puede ocurrir. Pero todavía tenemos que demostrarlo.
VOLVAMOS A
NUESTRO C
Aquí nuestro
recorrido anterior resulta enormemente útil. Tenemos:
A. B. Y observamos correlación. Pero ambos están contenidos dentro de: C.
Entonces
antes de construir una flecha: A → B tenemos que preguntar: ¿QUÉ SABEMOS DE C?
PORQUE C
PUEDE ESTAR MOVIENDO A LOS DOS
A cambia. B cambia. Y parecen relacionados. Pero quizá existe: C → A y
C
→ B.
Entonces A
no estaba produciendo B. Ambos
respondían a algo que no habíamos incluido en nuestro primer dibujo.
EL VERANO
NOS LO ENSEÑA FÁCILMENTE
Aumenta el
calor. Aumenta el consumo de helados. También pueden aumentar determinadas
actividades acuáticas y, con ellas, ciertos accidentes. Podríamos encontrar una correlación entre
helados y esos accidentes.
Pero sería
absurdo concluir: COMER HELADOS CAUSA
ESOS ACCIDENTES. Hay algo más amplio: EL VERANO Y SUS CONDICIONES. Apareció C. Y el problema cambió.
ESTO ES
EXACTAMENTE LO QUE ESTAMOS HACIENDO CON MADRE TIERRA
No estamos
diciendo: C EXPLICA
AUTOMÁTICAMENTE A Y B. Estamos diciendo: NO OLVIDEMOS C MIENTRAS
INVESTIGAMOS A Y B. Porque si existe un
campo común, puede contener variables que todavía no estamos observando.
LA
CORRELACIÓN ES UNA PISTA
Quizá ésta
sea una buena manera de colocarla. No
es una sentencia. Es: UNA PISTA. Nos dice: —Mira aquí.
Parece que
estas dos cosas varían juntas. Ahora
investiga.
Y AQUÍ
EMPIEZA LO INTERESANTE
Preguntamos: ¿A produce B? ¿B produce A? ¿Existe C que influye en ambos? ¿Hay varios factores? ¿La relación es directa? ¿Indirecta? ¿Aparece solamente bajo determinadas
condiciones? ¿Es estable? ¿Desaparece? ¿Es una coincidencia estadística? ¿Estamos seleccionando los casos? ¿Existe un retraso temporal? ¿Estamos midiendo correctamente?
Ahora sí
tenemos trabajo.
UNA
CORRELACIÓN PUEDE SER REAL Y NUESTRA EXPLICACIÓN SER FALSA
Esto es
importantísimo. Podemos medir
perfectamente que: A y B aparecen
juntos. Eso puede ser cierto. Y después equivocarnos completamente al
explicar: POR QUÉ. Por tanto debemos separar: OBSERVACIÓN de
INTERPRETACIÓN. Otra vez.
PRIMERO
OCURRE
Después
observamos una regularidad. Después
intentamos comprenderla. NO CONFUNDAMOS LOS TRES
MOMENTOS.
AQUÍ LOS
NÚMEROS EMPIEZAN A AYUDARNOS DE VERDAD
Antes
decíamos: una persona tuvo una
coincidencia. Ahora podemos reunir: diez,
cien, mil, diez mil observaciones. Y preguntar:
¿aparece
realmente una relación? ¿Con qué
frecuencia? ¿Con qué intensidad? ¿Bajo qué condiciones? ¿Comparada con qué?
Eso permite
abandonar poco a poco la impresión individual y entrar en: CONTRASTE.
PERO LOS
NÚMEROS TAMPOCO HABLAN SOLOS
Encontrar
una asociación matemática no nos dice automáticamente qué significa. Los números pueden mostrar: A Y B VARÍAN JUNTOS.
Pero la
explicación de por qué ocurre necesita más investigación. Por eso incluso una correlación muy fuerte
puede ser interpretada incorrectamente.
Y UNA CORRELACIÓN
DÉBIL TAMPOCO SIGNIFICA NECESARIAMENTE QUE NO HAYA NADA
Puede haber: subgrupos, condiciones diferentes, errores de medición, relaciones no lineales, tiempos distintos, variables que no hemos considerado. Otra vez:
LAS
COSAS LLEGAN HASTA DONDE LLEGAN.
El dato nos
permite afirmar aquello que permite afirmar.
No más.
ESTO ES
MAGNÍFICO PARA LA SINCRONICIDAD
Porque
imaginemos que comenzamos a registrar coincidencias. No una.
Miles. Con método. Y descubrimos que determinado tipo de
coincidencia aparece con una frecuencia superior a la que esperábamos. Eso sería interesantísimo. Pero todavía no podríamos decir:
«HEMOS DEMOSTRADO LA SINCRONICIDAD COMO
PRINCIPIO ACAUSAL.»
No. Habríamos encontrado: UNA REGULARIDAD QUE NECESITA EXPLICACIÓN. Y eso ya sería un resultado enorme.
DESPUÉS
EMPEZARÍA EL TRABAJO DE VERDAD
¿Hay
selección de casos? ¿Errores de
memoria? ¿Información previa? ¿Rutinas compartidas? ¿Variables ocultas? ¿Sesgos? ¿Relaciones biográficas? ¿Condiciones ambientales? ¿Procesos que habían comenzado
antes? ¿Una causa conocida? ¿Una causa todavía desconocida? ¿Azar?
Vamos
pasando el colador.
Y SI LA
CORRELACIÓN SOBREVIVE...
Seguimos. No coronamos. SEGUIMOS. Cuanto más resista una observación a
las explicaciones alternativas, más interesante se vuelve. Pero no tenemos necesidad de decidir
anticipadamente dónde terminará.
AQUÍ
APARECE NUEVAMENTE LA COOPERACIÓN
Una persona
observa una relación. Otra la
comprueba. Otra no consigue
reproducirla. Otra descubre una
variable que las anteriores no habían considerado. Otra mejora la medición. Otra encuentra una explicación. Otra demuestra que aquella explicación
tampoco basta. Así crece el
conocimiento. NO PORQUE TODOS DIGAN
LO MISMO. Sino porque pueden
corregirse mutuamente.
LA
CORRELACIÓN NECESITA MUCHOS OJOS
Y esto
encaja perfectamente con lo que veníamos descubriendo. Uno alcanza donde alcanza. Un grupo cerrado puede repetir el mismo
error.
Necesitamos: otros lugares, otras personas, otras condiciones, otros momentos, otras maneras de medir. Entonces podremos preguntar:
¿LA
RELACIÓN CONTINÚA APARECIENDO?
SI
SOLAMENTE APARECE EN MI BIOGRAFÍA... Eso también es información.
Quizá
estamos ante una asociación profundamente personal. Mi alfabeto. Mi memoria. Mi historia. Mis símbolos. No necesitamos convertirla en ley
universal. Puede ser: VERDADERA PARA MI BIOGRAFÍA COMO
ASOCIACIÓN sin ser una regla
general de la naturaleza.
SI APARECE
EN MUCHAS BIOGRAFÍAS...
Entonces
preguntamos otra cosa. ¿Qué
comparten? Cultura. Educación.
Biología. Ambiente. Historia.
Lenguaje. Condiciones de vida. No saltamos inmediatamente a: ARQUETIPO UNIVERSAL. Primero buscamos: C.
Y SI
APARECE EN CULTURAS Y CONDICIONES MUY DIFERENTES...
Seguimos
ampliando. Eso aumenta el interés. No decide automáticamente la explicación. Pero nos obliga a mirar mejor. Así funciona nuestro método: AMPLIAMOS CUANDO LOS DATOS NOS OBLIGAN A
AMPLIAR. No antes.
ESTO EVITA
LA DEFORMACIÓN
Porque una
observación puede comenzar así: —He encontrado
una relación. Después: —Se repite.
Después: —Debe ser una ley. Después: —Explica esto.
Y aquello. Y lo otro. Y finalmente: EXPLICA TODO. Ahí hemos forzado.
PAREMOS EN
CADA ESCALÓN
He observado
algo. Perfecto. Se repite. Perfecto.
Existe correlación. Perfecto. Ahora:
¿POR
QUÉ? No respondamos antes
de tiempo.
UNA
CORRELACIÓN NO ES UN MENSAJE
También
esto. Supongamos que determinado
estado psicológico aparece repetidamente asociado con determinada experiencia. Eso no significa automáticamente: «MADRE TIERRA TE ESTÁ DICIENDO...» No.
Primero
tenemos una relación observada. Después
investigamos.
TAMPOCO ES
DESTINO
Una
correlación describe una tendencia o asociación observada. No condena al individuo. Incluso cuando una relación está bien
establecida: POSIBILIDAD NO ES
SENTENCIA. El individuo continúa
teniendo condiciones, alternativas y capacidad de respuesta.
Y AQUÍ
VUELVE NUESTRA LIBERTAD
Conocer una
correlación puede aumentar libertad.
Si sé que A suele acompañarse de B...
puedo prestar atención. Prepararme. Cambiar condiciones. Investigar. Rectificar. La regularidad no tiene por qué
encerrarme. PUEDE INFORMARME.
INFORMACIÓN,
OTRA VEZ
Quizá ésta
sea la palabra. Una correlación: INFORMA. No necesariamente
habla. No necesariamente ordena. No necesariamente predice un caso
individual. No necesariamente
explica. Nos dice: AQUÍ PARECE HABER UNA REGULARIDAD. Mira.
EL
PEREGRINO LO ENTENDERÍA
Camina
durante semanas. Observa que cuando
aparecen determinadas nubes, después muchas veces llueve. Empieza a relacionar. No necesita pensar: «LAS NUBES ME ENVÍAN UN MENSAJE
PERSONAL.»
Ha
descubierto una correspondencia útil entre fenómenos. Observa.
Aprende. Se prepara.
MADRE
TIERRA ESTÁ LLENA DE CORRELACIONES
Día y
temperatura. Estaciones y ciclos
biológicos. Disponibilidad de agua y
vegetación. Condiciones ambientales y
comportamientos. Pero cada relación
tiene que estudiarse: EN SU PROPIO NIVEL.
No podemos
convertir la existencia de relaciones reales en permiso para afirmar cualquier
relación imaginada.
ÉSE SERÍA
EL ERROR
Descubrir
que muchas cosas están relacionadas...
y concluir: POR TANTO, TODO LO QUE
YO RELACIONE ESTÁ REALMENTE RELACIONADO.
No.
Precisamente
porque existen relaciones reales necesitamos aprender a distinguirlas de las
fabricadas.
TODO Y
UNIDAD EXIGE MÁS RIGOR, NO MENOS
Ésta puede
ser una frase importante para nuestro libro. Si pertenecemos a una realidad
extraordinariamente compleja, llena de interdependencias... entonces: MÁS NECESITAMOS COMPROBAR CADA RELACIÓN
QUE PROPONEMOS.
Porque habrá
muchísimas. Algunas fuertes. Otras débiles. Algunas directas. Otras indirectas. Algunas aparentes. Algunas casuales. Algunas todavía desconocidas.
CORRELACIÓN:
UN ESCALÓN, NO LA META
Podemos
dejarla colocada aquí. COINCIDENCIA Dos acontecimientos coinciden. CASUALIDAD Su encuentro puede no requerir una
relación especial. CORRELACIÓN
Observamos
que dos fenómenos aparecen relacionados de manera repetida o sistemática. Y todavía falta preguntar: ¿EXISTE CAUSALIDAD?
No tenemos
que correr. Hemos avanzado muchísimo
simplemente diciendo correctamente: A Y B PARECEN VARIAR
JUNTOS.
Ahora viene
la pregunta siguiente. La difícil. La que tantas veces respondemos demasiado
pronto: ¿A PRODUCE B?
Eso ya
pertenece al próximo apartado. 54. CAUSALIDAD.
Y este 53
nos deja una herramienta preciosa para todo lo que vendrá después: una correlación puede
ser un hallazgo enorme sin que sepamos todavía qué la produce. No tenemos que
rebajarla por no conocer la causa, ni engrandecerla inventando una.
Ahí está
otra vez nuestra disciplina: decir exactamente lo que sabemos y
detenernos justo allí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario